Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

promo bydloman march 22, 2010 17:31 36
Buy for 10 tokens
Сегодня мы поговорим о прекрасной картине художника Тициана "Венера Урбинская". На переднем плане бесстыдно валяется нагая девица. По названию нетрудно догадаться, что зовут ее Венера, фамилия - Урбинская. Отчества автор решил не указывать - видимо, чтоб не травмировать отца. Ноги у девицы…
UserSiski

Аберкромби, Мартин и все-все-все

Читателям трилогии "Первый Закон", возможно, будет интересно узнать, что повлияло на Джо Аберкромби, и почему его книги получились именно такими. С этой целью я выборочно перевёл заметку из его блога от 2008 года.



Collapse )
UserSiski

АБЫР… АБЫР… АБЕРКРОМБИ, ИЛИ НЕПРИЛИЧНЫМИ СЛОВАМИ НЕ ВЫРАЖАТЬСЯ

Оставлю чисто для себя: интересная заметка про нецензурные слова в фантастике вообще и про Аберкромби в частности. К сожалению, на сайте кнопка "Поделиться" дает репостнуть только в фейсбучик, вконтактик или твиттер, поэтому под катом - основной текст, а полная заметка со статистикой по адресу:
http://krupaspb.ru/piterbook/fantkritik_rec.html?nn=446&np=1

Collapse )

Как я понял, заметка на конкурс, поэтому автор не указан - если по окончании конкурса не забуду, то впишу...

PS. Автор пишет, что "Чарльз Буковски даже несколько уступает им (Аберкромби и прочим) по этому параметру" - имея в виду при этом роман "Почтовое отделение", в котором лишь 19 слов с корнем fuck на 42 тысячи слов текста. Но надо помнить, что это первое произведение Буковски, дальше он уже меньше стеснялся. Например, в романе "Женщины" слов с корнем fuck уже 168 на 95 тысяч слов - т.е. частота вдвое выше, чем у Аберкромби.


Кроме того рекомендую прочитать следующие заметки:

- Об официальных переводах Первого Закона;
- О переводе названия первой книги трилогии;
- О методе "ограниченного третьего лица", которым пишет Аберкромби (перевод заметки Аберкромби);
- О переводе имен и названий;
- О ругательствах в фэнтези (перевод заметки Аберкромби);
- О картах (перевод заметки Аберкромби);
- О Джордже Мартине и обо всём, что повлияло на Аберкромби (перевод заметки Аберкромби);
- О хронологии книжек Земного круга и возрасте отдельных персонажей;
- Логен Девятиперстный и Загадочный дух конспирации (об аннотации к Первому Закону).
UserSiski

Нечеловеческая логика



В фантастических книгах и фильмах часто идет речь о т.н. "нечеловеческой логике". Я посмотрел немало таких фильмов, и прочитал немало таких книг, и вот некоторые факты о "нечеловеческой логике, которые я из них подчерпнул:

1. Искусственный интеллект зарождается в любых компьютерах (программах/роботах/бытовой технике) самопроизвольно и тут же приходит к выводу,что всех людей нужно уничтожить или поработить.
2. Все инопланетяне нечеловечески тупы.
Collapse )
UserSiski

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Окультурился на днях замечательным иностранным телесериалом, снятым по не менее замечательной книге британской авторши Сюзанны Кларк.
Честно говоря, не ожидал, но кино действительно оказалось отличным.


Когда я несколько лет назад читал эту книжку, я и представить себе не мог, что ее в принципе можно экранизировать. Потому что сюжет в ней был, конечно, интересный, но основное очарование для меня было в первую очередь от того, как все было написано. Прекрасный язык, стиль, манера повествования - даже в переводе именно это в первую очередь бросалось мне в глаза. К счастью, наверное именно поэтому сюжет книжки для меня почти совсем забылся, осталось только ощущение - и кино я смотрел, не зная точно, что там произойдет дальше, и меня не бесили отличия фильма от книжки.

Collapse )
UserSiski

Сетевые тролли - люди, ебанутые на всю голову

Канадские ученые (tm) отловили несколько троллей, посадили в баночку и понаблюдали за ними через увеличительное стекло. Результаты предсказуемы (см. сабж), и в то же время интересны своей конкретикой (полезно ж узнать, как конкретно этот народ ебанут).

Collapse )
UserSiski

(no subject)

Конечно, это сразу приходит в голову:

Nuland

Для тех, кто все пропустил:
"Заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд пришла на Майдан Незалежности пообщаться с протестующими.
Госпожа Нуланд угощала людей печеньем, булочками и хлебом, которые она принесла с собой в большом пакете."