Category: история

UserSiski

Тестируем Закончили тестировать первую серию пиратов! Ар-р-р-гх!


Upd. Запись на бета-тест закончилась!!!
Нужны Были нужны бета-тестеры: есть желающие прочитать в режиме real-time книжку Роба Хейса «Верность и Ложь» в моём переводе?

Это дилогия, называется «Продуманные Планы» — и это продолжение трилогии «Связующие Узы», которую пару лет назад желающие могли прочитать — в том числе две последние книжки в моём переводе

Collapse )
promo bydloman march 22, 2010 17:31 36
Buy for 10 tokens
Сегодня мы поговорим о прекрасной картине художника Тициана "Венера Урбинская". На переднем плане бесстыдно валяется нагая девица. По названию нетрудно догадаться, что зовут ее Венера, фамилия - Урбинская. Отчества автор решил не указывать - видимо, чтоб не травмировать отца. Ноги у девицы…
UserSiski

Большой террор по-французски (225 лет со дня казни Робеспьера)


– У справедливости тоже есть свой гнев, господин епископ, и этот гнев справедливости является элементом прогресса. Как бы то ни было и что бы ни говорили, но Французская революция – это самое могучее движение человечества со времен пришествия Христа. Несовершенное – пусть так, – но благороднейшее. Она вынесла за скобку все неизвестные в социальном уравнении; она смягчила умы; она успокоила, умиротворила, просветила; она пролила на землю потоки цивилизации. Она была исполнена доброты. Французская революция – это помазание на царство самой человечности.

Епископ не мог удержаться и прошептал:

– Да? А девяносто третий год?

Collapse )
UserSiski

Акунин и СССР

Борис Акунин на вопрос, нужно ли России сильное государство, отвечает:



"Вот вы родились и выросли, допустим, в Томске, вас не должно тянуть в Москву. Вам в Томске должно быть интересно. У вас там должны быть открыты все пути, все карьеры, там должна быть жизнь. Где бы ты ни родился в этой огромной стране, ты должен чувствовать себя нужным. Нужна страна с нормальным федеративным устройством, где жизнь рассредоточена по центрам. Не нужно обязательно ехать учиться бог знает куда, делать карьеру ехать бог знает куда. И деньги основные должны оставаться там, в регионах. И там должна происходить собственная, интересная, наполненная, сознательная, жизнь, а для того, чтобы эти регионы всей этой большой разномастной страны не разбежались во все стороны, должен быть некий общий национальный проект".

Ой, что же это получается - неужели Григорий Шалвович теперь за СССР? Collapse )
UserSiski

Получё?

Мои воображаемые читатели часто интересуются: вот я в своём переводе обозвал книжку "Half a King" Джо Аберкромби - "Полукороль", издательство "Эксмо" - "Полкороля", а как правильно?



Поясняю наглядно разницу между словами "полукороль" и "полкороля" в русском языке:

Collapse )
UserSiski

Хронология Аберкромби

До недавнего времени одной из особенностей чтения книг Джо Аберкромби были сложности с определением, сколько лет прошло в мире Первого Закона до того или иного события или сколько лет конкретному персонажу.

На самом деле, эта проблема - прямое следствие метода "ограниченного третьего лица", которым пишет Аберкромби, ведь Collapse )
UserSiski

Аберкромби. Полукороль

Upd. Книжка уже переведена полностью!
http://bydloman.livejournal.com/429911.html

Часть I
ЧЕРНЫЙ СТУЛ


1. Большее благо

[Карта Расшатанного моря]photo3

Жестокий ветер бушевал в тот день, когда Ярви узнал, что он король. Или, по крайней мере, наполовину король.
Гетландцы называли этот ветер ищущим, поскольку он отыскивал любую щель и замочную скважину, завывая и пронося смертный холод Матери Моря в каждый дом, как бы сильно ни горели огни в очагах, как бы тесно ни прижимались люди друг к другу.
Collapse )