Category: армия

UserSiski

Тестируем Закончили тестировать первую серию пиратов! Ар-р-р-гх!


Upd. Запись на бета-тест закончилась!!!
Нужны Были нужны бета-тестеры: есть желающие прочитать в режиме real-time книжку Роба Хейса «Верность и Ложь» в моём переводе?

Это дилогия, называется «Продуманные Планы» — и это продолжение трилогии «Связующие Узы», которую пару лет назад желающие могли прочитать — в том числе две последние книжки в моём переводе

Collapse )
promo bydloman march 22, 2010 17:31 36
Buy for 10 tokens
Сегодня мы поговорим о прекрасной картине художника Тициана "Венера Урбинская". На переднем плане бесстыдно валяется нагая девица. По названию нетрудно догадаться, что зовут ее Венера, фамилия - Урбинская. Отчества автор решил не указывать - видимо, чтоб не травмировать отца. Ноги у девицы…
UserSiski

Третий лишний

Перевел еще один рассказик Джо Аберкромби из сборника "Sharp Ends" (последний, больше переводить не планирую) - Three’s a Crowd [= Третий лишний].

Collapse )


Кроме того, можно взглянуть на оружие, которое фигурирует в этом рассказике:

Collapse )
UserSiski

Мир, труд, май, Глокта

Мир: мир трилогии "Первый Закон" Джо Аберкромби
Труд: Bydloman
Май: май

В Британии на этой неделе вышел сборник рассказов Джо Аберкромби "Sharp Ends", которую уже, всего-то за 854 рублика можно прикупить на Google Play. Там же можно бесплатно прочитать первый рассказ из этого сборника "A Beautiful Bastard" - про молодого полковника Глокту, который в трилогии "Первый Закон" станет инквизитором.

Под катом мой перевод этого рассказа.



Collapse )

Кроме того можно прослушать первомайскую песенку "И Глокта такой молодой" (если только вы не Юрий Лоза).