Гламурное провинциальное быдло (bydloman) wrote,
Гламурное провинциальное быдло
bydloman

Category:

Учим английский с Терезой Мэй



Многим часто приходится общаться с иностранцами во время путешествий. Людям приятно общаться, когда их собеседники открытые и вежливые. Сегодня мы поговорим о модальном глаголе may. С помощью него вы станете самым вежливым человеком в глазах наших иностранных друзей. Из заметки вы узнаете: в каких ситуациях мы используем этот глагол, чем may отличается от can, и как правильно строить предложения с may.

Глагол may мы переводим как «вероятно/может/могу». А используем мы его в следующих ситуациях:

1. Если что-то может произойти, но вы не уверены в этом. То есть, существует определенная вероятность, что это произойдет. Например:

Theresa may fuck off tonight.
Возможно, Тереза сегодня отправится нахуй.

Theresa may still fuck everybody's brains out.
Возможно, Тереза ещё выебет всем мозги.




2. Используем, чтобы сказать, что кому-то позволено сделать что-то. В этом значении may является более формальным словом, чем can. Например:

Theresa may fuck herself.
Тереза может выебать себя.


Theresa have finished her work, so she may fuck off.
Тереза закончила работу, так что может теперь пиздовать нахуй.




3. Используется, чтобы спросить разрешения или предложить что-либо в вежливой форме. Например:

May Theresa fuck off?
Можно Тереза уже пойдёт нахуй?




4. Отличие глагола may от глагола can
В английском языке есть еще один модальный глагол can, который также переводится как «могу». Как понять, когда какой глагол надо использовать? Сейчас я вам объясню. Can выражает физическую или умственную способность. То есть человек говорит, что он в состоянии сделать что-либо. Например:

Theresa can fuck all up.
Тереза может всё проебать.


В этом случае говорится о том, что она физически способна всё проебать.

May выражает позволение и разрешение сделать что-либо. То есть у человека есть разрешение сделать что-то.

Theresa may fuck all up.
Тереза может всё проебать.


Здесь имеется в виду, что у неё есть разрешение взять и всё проебать, либо, в зависимости от контекста, существует определенная вероятность того, что она всё проебёт.



5. И, наконец, при помощи may может выражаться пожелание. Например:

May Theresa fuck all up!
Пусть Тереза всё проебёт!





Tags: знаменитости, перевод, политика, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo bydloman march 22, 2010 17:31 36
Buy for 10 tokens
Сегодня мы поговорим о прекрасной картине художника Тициана "Венера Урбинская". На переднем плане бесстыдно валяется нагая девица. По названию нетрудно догадаться, что зовут ее Венера, фамилия - Урбинская. Отчества автор решил не указывать - видимо, чтоб не травмировать отца. Ноги у девицы…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments