Гламурное провинциальное быдло (bydloman) wrote,
Гламурное провинциальное быдло
bydloman

Category:

Все переводы Bydloman

C тех пор, как я внезапно перевёл книжку "Красная Страна", я ещё напереводил много всякого - и некоторые уже начинают путаться, что именно, и приписывать мне то, что я не переводил (ВНИМАНИЕ: "Лучше подавать холодным" и "Герои" Аберкромби я не переводил НИКОГДА!).

Под катом - перечень всех переводов, которые на данный момент мною изготовлены.


Джо Аберкромби
 Земной Круг
  Первый Закон
   1. Кровь и Железо
   [Обложка]
   2. Прежде чем их повесят
   [Обложка]
   3. Последний довод королей
   [Обложка]
  Красная Страна
   [Обложка]
   Рассказы (В скобках - название из оф.перевода)
   [Обложка]
    - Прекрасная сволочь (Обаятельный мерзавец)
    - Маленькие добрые дела (Мелкие благодеяния)
    - Там где двое (Двое — в самый раз)
    - Отчаянная (Та еще сорвиголова; Храбрость отчаяния)
    - Третий лишний
    - Непростые времена настали (Жить всё труднее; А кому сейчас легко)
 Расшатанное море (Море Осколков)
   1. Полукороль
   [Обложка]
   2. Полмира
   [Обложка]
   3. Полвойны
   [Обложка]

Скотт Линч
  Год и один день в старом Терадайне
   [Обложка]rogues-edited-by-george-rr-martin-gardner-dozois

Роб Хейс
Связующие Узы
  Книга 2. Цвет Мести (черновик перевода)
   [Обложка]
  Книга 3. Цена Веры (черновик перевода)
   [Обложка]

Продуманные Планы
  Верность и Ложь
   [Обложка]
  Пятая Империя Людей
   [Обложка]

Марк Лоуренс
Война Красной Королевы
  Книга 2. Ключ Лжеца
   [Обложка]LiarsKey.jpg
  Книга 3. Ошимское Колесо
   [Обложка]

PS. [Как отблагодарить Быдломена?]Все чаще в последнее время в разных местах встречаю вопрос:
"Как можно Быдломена отблагодарить не только на словах?"



Сразу замечу: благодарить можно любым способом, который кажется вам удобным, в том числе и на словах - мне любые благодарности милы.

Но, кроме слов, мне известны следующие способы:

1. Яндекс-деньги: 41001708461933

2. PayPal: tupoebydlo@yandex.ru






3. Жетоны ЖЖ (не знаю, покамест, куда их применить, но авось придумаю).
4. Любые ссылки, лайки, репосты, ретвиты и просто ваше мнение обо мне и моем так называемом творчестве в любых социальных сетях (например: Livejournal, Facebook, вКонтакте, Twitter).
5. Любые комментарии обо мне на любых форумах и сайтах.
6. Молитвы обо мне тому богу, в которого вы верите.
7. Ваше хорошее настроение в процессе знакомства с моим так называемым творчеством.
8. Отзывы на переведённые мною книжки на любых сайтах (fantlab, livelib, goodreads и т.д.)


Спасибо и вам - и на добром слове, и за все остальное.


Tags: перевод
Subscribe

  • Как троллили сто лет назад

    ... И Фейербах восклицает, что приравнивать субъективное ощущение к объективному миру «значит приравнивать поллюцию к деторождению». Замечание не…

  • "Атлант расправил плечи" Айн Рэнд

    Окультурился тут книжкою "Атлант расправил плечи" нашей бывшей соотечественницы, Айн Рэнд. Руки сразу зачесались написать пару слов про этот…

  • Переделать другие страны

    "Решение по Афганистану касается не только Афганистана. Это решение об окончании масштабных военных операций, призванных переделать другие страны",…

promo bydloman march 22, 2010 17:31 36
Buy for 10 tokens
Сегодня мы поговорим о прекрасной картине художника Тициана "Венера Урбинская". На переднем плане бесстыдно валяется нагая девица. По названию нетрудно догадаться, что зовут ее Венера, фамилия - Урбинская. Отчества автор решил не указывать - видимо, чтоб не травмировать отца. Ноги у девицы…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Как троллили сто лет назад

    ... И Фейербах восклицает, что приравнивать субъективное ощущение к объективному миру «значит приравнивать поллюцию к деторождению». Замечание не…

  • "Атлант расправил плечи" Айн Рэнд

    Окультурился тут книжкою "Атлант расправил плечи" нашей бывшей соотечественницы, Айн Рэнд. Руки сразу зачесались написать пару слов про этот…

  • Переделать другие страны

    "Решение по Афганистану касается не только Афганистана. Это решение об окончании масштабных военных операций, призванных переделать другие страны",…